？
服務||Yahoo!奇摩 知識+
教育學習 如何做
我要發問 發表 我要發問 熱門： 星座佔有慾 進補禁忌 勞保年金 換季癢 皮夾招財 主題 膠原蛋白新食感 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題|
英英，英漢雙解字典的比較、挑選 發問者：尼 ( 初學者 5 級)
發問時間：2010-05-03 18:53:17
解決時間：2010-05-09 11:24:46
解答贈點：15 ( 共有 0 人贊助 )
回答：1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 6 人評價最近小弟要買一本英文字典
我現在是國二
但因為對英文有興趣
所以進展迅速
今年已經要考中級英檢了
目前我已讀空中英語教室為主
但我還需要一本英英 或 雙解的字典
請問 文馨雙解字典/
Oxford Advanced Learner's Dictionary/
Cambridge Advanced Learner's Dictionary/
CoBuild Collins/
Longman Dictionary of Contemporary English/
Macmillan English Dictionary For Advanced Learner
我需要精確的解釋，豐富的例句，延伸用法，價錢合理的一本字典(我網購或去敦煌買)
哪一本比較適合我?
可以給我一些綜合分析嗎? 諸如每一本的優缺點 2010-05-04 17:20:55 補充
另外，如果我現在就買英英字典，那等長大點兒，查一些像阿茲海默症、甲狀腺等等專有名詞，會不會看了英英解釋，還是無法了解呢?－－是否還是買雙解?
2010-05-05 18:46:26 補充
請問Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
有提供音標嗎? 還有，它的例句量大概是如何?
2010-05-06 20:45:09 補充
我現在大概決定買Macmillan 或Cambridge 了
那有誰可以為我分析他們的優缺點嗎?
我很偏重例句量。
(因為我還沒去書局看，而且書局好像也沒有，或是包裝起來不給人看。所以我只靠網路的管道來了解他們，而並沒有翻過。)`
最佳解答發問者自選
回答者：Louis ( 專家 1 級 )
擅長領域：英文 | 西方文學
回答時間：2010-05-03 20:12:53
[ 檢舉 ] 書林書店代理的Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2007 edition這本是比較內容豐富的。價格也較友善。常用單字有用星號標出使用頻率，提供了一些重要字的collocation（連用字），編排方式容易閱讀。我常常使用這本。
書林有為Macmillan出了英漢雙解版本。
Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners的解釋方式滿特別的，是把單字放在句子之中，靠上下文來解釋字義，因此我在做單字的命題時，常常參考本字典。這本字典用了六個菱形來標示常用單字的使手頻率。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary屬比較傳統的英英字典編法。我是把這本當成第二本英英字典在做參考，因為有時因為Macmillan無法滿足我的需要時，會想看看另外的字典有無解決方案。
Oxford Advanced Learner's Dictionary和Cambridge Advanced Learner's Dictionary兩者的編排方式大同小異，我因為用了Cambridge，所以就沒有買Oxford了。不過Oxford也是很有權威的字典。
Longman 系列的特點是解釋採用簡易英文，我以前用過他們的字典，但看到Macmillan的字典後，就沒有再買Longman的版本了。
用字典的習慣是滿個人化的。所以我建議你還是去書局親自看看實際的字典，畢竟符合自己口味的字典，才會想常常去謮教它。
文馨雙解字典我沒有用過。只用過英漢版的。感覺編排的方式還不錯。但我個人擔心雙解字典會因為受限於篇幅，內容可能不如英英或英漢版豐富。所以不買雙解的字典。
我常用的英漢辭典是遠東新世紀英漢辭典。這本內容大概是坊間最豐富的。對文法分析很清楚。單字的數量及例句也滿多，可惜是版本較老了。有些新的用詞未能收錄。 2010-05-03 20:14:43 補充
使用頻率
請教它
以上兩個詞打錯字了
2010-05-04 11:29:51 補充
Cambridge字典的缺點是音標和台灣熟悉的KK音標不太一樣.查字典時,拼音會較困難.
2010-05-04 19:11:51 補充
字典不能只靠一本，可能的話，應該是隔三年左右就再買一本。這樣多查幾本字典，就像去多請教幾個老師一樣，比看一本保險。每本字典的各有其長處，也有短處。英漢雙解在學習的初期階段是滿合適的，但等你程度提高之後，就會發現要看英英的字典解釋，才能真正明白一個英文字的意思。因為中文有時是無法完全表達出一些英文字的意思的。
2010-05-05 20:07:10 補充
Macmillan字典用KK音標，可以買平裝本，較便宜，且容易翻閱。
2010-05-06 21:58:34 補充
Macmillan（2007年版，共1739頁）和Cambridge（2003年版，共1490頁）的例句都很豐富，但Macmillan提供collocation（連用字），對作文很有幫助，而且常用字用紅色標示，再加上星號表示使用頻率。一般的字用黑色字體。Cambridge沒有這類安排。
相關詞：
成語字典,教育部國語字典,國語字典,英文字典,字典網,造句字典,字典教育部,線上字典,日文字典,奇摩字典
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
發問者評價 謝謝你耐心地為我回答 發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ WinCE ]手機可以下載英文字典嗎????????
[ 書刊雜誌 ]找英文字典(20點)
[ 書刊雜誌 ]想要請教如何買英文字典？
[ 免費資源 ]奇摩可以找到日文字典嗎
[ 中文 ]教育部成語字典
[ 其他 ]優值網路字典哪裡有呀!~
更多
其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 資料儲存中
目前沒有資料 我要評論 註冊
公告： 11/15 知識團資料轉換作業說明 HOT! 拍賣 | 家庭教師 語言進修 證照認證
刊登贊助網站TutorABC免費下載英文課
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
逛奇集集 書籍文具便宜入手
www.kijiji.com.tw
大熱天不必出門，特選字典在家買，各款全新、二手任你看！
www.kijiji.com.tw
奇集集 免費刊登買賣交易廣告
www.kijiji.com.tw
想賣各式書籍、文具用品？馬上PO！廣告與臉書同時曝光，免花錢快速成交！
www.kijiji.com.tw
大買家包屁衣超值區滿399免運
www.savesafe.com.tw
大買家包屁衣超值區滿399免運，加入會員再送500購物金字典
www.savesafe.com.tw
3個月學好英文-真的只要90天
www.clue.com.tw
你一定要學好英文！70%上班族因此加薪，每天30人免費體驗，快來一探究竟！
www.clue.com.tw
TutorABC學英文免費下載
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com最新英文
發問中
已解決
幫我翻譯 中翻英 介紹
英翻中校正（閱聽人＋線上遊戲）~急
英文文法問題請求
麻煩進行下列英文短文翻譯
英文言講 learn English(學習英文)
更多
【Taiwan politics: ……】之中文的內容 請求中翻英!!急件!!!20點!!感恩!!滿長的 請問一句英文run down在這的意思是? （２０點）請幫忙將自我介紹翻成英文 hen 的英文文法 更多
精選關鍵字
詞性 英文諺語 片語 發音 口語 句子 用語 語言學 英文寫作 名詞 練習 提升 祈使句 單字 補習 專有名詞 命令句 分詞 英翻中 意思 語法 翻譯 自我介紹 會話 文章 演講稿 動詞 怎麼唸 翻譯機 文法 解釋 演說技巧 怎麼學 中翻英 學英文 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除
以上文章引用出處:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610050305759
留言列表
留言列表
